01 Nov Sergiu Celibidache: Gedichte und Erzählungen
Celibidachiana I : Werke und Schriften, Band 2
Eine Edition der Sergiu Celibidache Stiftung
herausgegeben von Patrick Lang und Mark Mast
C’est par ce recueil d’ébauches “littéraires” que commence, en cette année du centenaire de la naissance de Sergiu Celibidache, l’édition soigneuse de son legs manuscrit. L’activité créatrice du chef d’orchestre dans le domaine littéraire (en sa langue maternelle et en deux langues étrangères au moins) est repérable jusque dans les années 1950, voire en deçà . Poèmes et prose poétique, récits et contes, tantôt enjoués et enfantins, tantôt empreints d’un désespoir cruel, d’une ironie abyssale ou d’une symbolique énigmatique, jettent une lumière inattendue et fascinante sur la richesse intérieure de cette personnalité artistique complète – sur “la spontanéité et la liberté” qui constitue, selon Sergiu Celibidache, l’essence de l’acte créateur.
Textes originaux (roumains, français, espagnols) avec traduction allemande en miroir par Svetlana Pallady-Bobeica, Cezara Bobeica et Patrick Lang.
La collection Celibidachiana (direction scientifique : Patrick Lang) est publiée par la fondation Sergiu Celibidache Stiftung aux Editions WiàŸner (Augsbourg).
Relié: 110 pages. éditeur: WiàŸner-Verlag, Augsbourg. Octobre 2012
ISBN 978-3-89639-889-5
http://www.wissner.com/product_info.php?cPath=26_93_164&products_id=4749