07 Oct Klaus Lang: Celibidache et Furtwängler
traduit de l’allemand par Hélène Boisson
Révision de Patrick Lang
Berlin, 1945 : la guerre est finie, mais dans les ruines de la ville, la vie musicale continue. Frappé d’interdiction par les puissances alliées, Furtwängler cesse de diriger, et Leo Borchard reprend les rênes de l’Orchestre Philharmonique, avant d’être tué d’une balle perdue. Un étudiant roumain âgé de trente-trois ans le remplace au pied levé : Sergiu Celibidache. Dès sa première saison à Berlin, il ne dirige pas moins de cent huit concerts. Avec Furtwängler, les relations sont amicales et le parfait successeur semble tout trouvé. Pourtant, entre les deux hommes, la confiance ne tarde pas à se lézarder. Celibidache rêve de « casser » le vieil orchestre pour en faire une formation de virtuoses, sur le modèle américain. Pendant ce temps, Karajan ronge son frein.
On lira ici les débuts de Celibidache, son extraordinaire ascension mais aussi, comme il le disait lui-même, le « profond traumatisme » que lui infligea Wilhelm Furtwängler. Lettres inédites, entretiens et photos font revivre le Berlin de l’immédiat après-guerre à travers l’histoire mouvementée du légendaire Philharmonique.
Klaus Lang, né en 1938, a été de 1962 à 1970 le directeur du son du Theater der Freien Volksbühne, à Berlin-Ouest. Après des études de musicologie et d’histoire de l’art, il soutint son doctorat tout en occupant les fonctions de rédacteur musical et spécialiste des orchestres à la fameuse radio SFB (Sender Freies Berlin). Animateur pour la radio et la télévision, il a réalisé un grand nombre de portraits d’artistes. Son travail a été récompensé par le prix Pro-Musica (Budapest) et le Prix Brno (République tchèque). Il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à Wilhelm et Elisabeth Furtwängler, à Herbert von Karajan ou encore à la maison natale de Mozart.
(L’homonymie avec Patrick Lang est de pure coïncidence.)
Broché: 416 pages.
Editeur : BUCHET CHASTEL (septembre 2012)
Collection : Musique.
Langue : Français.
ISBN-10: 2283025591.
ISBN-13: 978-2283025598
